a national newspaper

He paid$ 150 million for a national newspaper and used it as a platform for airing his personal view on the war.

他向一家全国性的报纸付了1.5亿美元，并把它当成讲坛来发表他个人对战争的看法。

Several passages from the book were printed in a national newspaper before I Twas published.

书中有几段文章在出版前被印在一份全国性的报纸上。

Insiders have said half-jokingly that the influence of a popular micro blog can be compared with a national newspaper if it has more than 1 million fans. If it has 10 million fans, its impact is similar to that of a TV station.

内部人士半开玩笑称，如果一个微博账号拥有一百多万的粉丝，其影响力就相当于一个全国性报刊；若拥有一千万粉丝，其影响力就相当于一个电视台。

No wonder also that, on the average day, less than 2 per cent of French people buy a national newspaper.

也难怪平均每天只有不到2%的法国人会购买全国性报纸。

An employee has told a friend ( a journalist) about secret negotiations your company is having about the takeover of another company. The story appears on the front page of a national newspaper.

3一名员工向他的朋友（一名记者）泄漏公司秘密，告诉他公司正在进行关于购另一公司的谈判，这一消息便出现在一家全国性报纸的头板上。

Newsagents in the UK have warned they face serious financial difficulties after a national newspaper publisher told them they could no longer deliver one of its titles.

英国报刊经销商警告称，它们将面临严重的财务困境，因为一家全国性报纸出版商此前告诉他们，将不再允许他们投递该公司旗下的一份报刊。

I was speaking to a national Sunday newspaper journalist this week who admitted that the choice of Prime Minister's holiday footwear was struggling to get its usual coverage this year.

这周我和一家行销全国的周报的记者聊天时他说道今年首相度假穿的鞋子不能获得以往规模的版面了。

However, the couple had their secret blown in spectacular style when their photo appeared in a national newspaper.

然而他们的秘密婚礼曝光的方式却很出奇。曝光只因他们的婚礼期间的照片被刊登在了报纸上。

It is a national newspaper.

这是一份全国性报纸.

Yes, fashionable people often read Sunday newspapers, so an ad in a national Sunday newspaper will be effective for advertising our product.

是的，时尚人士经常阅读“周日”报纸，因此在国内的“周日”报纸上做广告将对宣传我们的产品很有效。

All right, we'll place an ad on television, in a fashion magazine, a national Sunday newspaper and on the Internet.

好的，我们将在电视机、时尚杂志、国内“周日”报纸和网络上做广告。

The first time I went somewhere else in Britain and bought a national newspaper, I realised: it is a London paper. It's just called a national newspaper.

第一次去了伦敦以外的英国，买了一份全国性报纸以后，我才意识到：这就是一份伦敦的地方报纸，只是叫做全国性报纸而已。

The following appeared as a letter to the editor of a national newspaper.

下面是寄给国内报纸编辑的一封信。

Lewis made major strides last year toward reinventing the Times as a national newspaper.

路易斯（Lewis）去年取得了令人瞩目的成绩，他使纽约时报重新成为全国性报纸。

Rupert Murdoch has a big national newspaper, The Wall Street Journal, and though Michael Bloomberg does not, they are otherwise similarly situated overlords.

默多克拥有《华尔街日报》，尽管布隆伯格没有这样的全国性大报，但两人在其他方面都是属于同一个档次的大亨。

I'd realized that we needed something like that when I was publicizing one of our clients, and gave a journalist from a national newspaper the phone number of the person I thought was the client's booking agent.

我意识到我们需要这样做是在给一位客户做宣传之后。当时，我把被我当做那位客户的经纪人的联系方式给了某全国性报刊的记者。

He made the remarks to La Repubblica, a Left-leaning national newspaper that has repeatedly called for his resignation over the prostitution scandal.

他在接受《共和国报》采访时作出了上述表态。《共和国报》是意大利的一份左倾报纸，曾多次要求老贝因性丑闻辞职。

We should place an ad on television or in a national newspaper, in that way, a large number of people will know our product, although the advertising will be expensive.

我们应该在电视或者国内报纸上做广告，那样的话，大量的消费者会知道我们的产品，虽然广告的费用很高。

Yet Europe remains as physically isolated from the UK as when a national newspaper trumpeted "fog in channel: continent cut off".

然而，欧洲仍在自然地理上与英国相隔，正如一份全国发行的报纸所言：“海峡上的浓雾：切断了与大陆的联系”。

The 'Social Welfare Tientsin' is a national newspaper of modern China that has extensive social influence.

《益世报》是近代中国的一份全国性报纸，具有广泛的社会影响力。

The son of an acquaintance of mine has recently landed a good job on a national newspaper.

我一位熟人的儿子最近在一家全国性报社找到了一份好工作。

A couple who eloped from Scotland to England to get married in secret had their secret exposed after their photo appeared in a national newspaper.

有对情侣从苏格兰跑到英格兰去秘密结婚，结果秘密还是曝光了，因为报纸上刊登了他们的照片。

Just as The Times pushed beyond its local boundaries to become a national newspaper in the 1990s, the executives said in the memo that they now saw the "opportunity to become an indispensable leader in global news and opinion" by expanding its presence outside the country's borders.

各位主管在备忘录中写道：20世纪90年代，《纽约时报》突破了本地界限，成为一份全国性的报纸，他们现在看到一个“机会”，突破国界，“成为全球新闻评论界不可或缺的领导者”。

a local/national newspaper

地方性 / 全国性报纸

Our newspaper is a national newspaper.

我们的报纸是全国性的报纸。

The New York Times has a legitimate claim to be a national newspaper.

《纽约时报》有理由称自己是一份全国性报纸。

The An Ninh Thu Do ( Capital Security) newspaper described Tam as a "dangerous criminal" on the national wanted list.

《首都安全报》称Tam为全国通辑犯名单上的“危险犯罪分子”。